作为《专利合作条约》(PCT)体系的最大用户，2022年中国通过PCT体系申请的专利数量达70000件。与此同时，知识产权贸易已经成为国际贸易中的一种主要形式和竞争手段，知识产权作为国家发展战略性资源和国际竞争力核心要素的作用更加凸显。然而，我国知识产权高端复合型专业人才非常紧缺，知识产权领域人才的缺口将使我国知识产权事业发展面临更多的不确定性和潜在风险。

为进一步丰富我国涉外知识产权服务领域的人才储备，推动知识产权与外语学科的紧密融合，在全社会推广并普及专利翻译人才培养，西安外国语大学在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国专利信息中心和陕西省知识产权局的指导下，特举办第六届全国专利翻译大赛。

组织机构

指导单位：

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

中国专利信息中心

陕西省知识产权局

主办单位：

西安外国语大学

承办单位：

陕西省“一带一路”知识产权语言服务人才培养中心

协办单位：

上海段和段律师事务所

北京集佳知识产权代理有限公司

深圳中一专利商标事务所

江苏省舜禹信息技术有限公司

上海专信译腾信息科技有限公司

福州译国译民集团有限公司

成都创思立信信息技术有限公司

西安迪佳悟信息技术有限公司

西安百思乐教育咨询有限公司

大赛组委会

（一）顾问委员会：

黄友义中国翻译协会常务副会长

侯社教陕西省知识产权局党组书记、局长

王启龙西安外国语大学副校长（主持行政工作）

刘燕新中国专利信息中心副主任

李迎波陕西省知识产权局副局长

党争胜西安外国语大学副校长

（二）评审委员会：

陈卫国西安外国语大学高级翻译学院执行院长

官凤霞中国专利信息中心信息加工处处长

郭国中段和段律师事务所合伙人

胡明强深圳中一专利商标事务所西安分公司总经理

李进上海专信译腾信息科技有限公司总经理

张倩北京集佳知识产权代理有限公司西安分公司合伙人

曹怀军西安外国语大学高级翻译学院副教授

曹达钦西安外国语大学高级翻译学院副教授

王璐江苏省舜禹信息技术有限公司翻译技术部经理

（三）秘书处：

吉文凯西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心副主任兼高级翻译学院副院长

林世宋 福州译国译民集团有限公司董事长

现将大赛有关事项通知如下：

一、参赛范围

全国各高校各专业在校专科生、本科生、硕士生及博士生均可报名参赛，比赛不限省份、专业和年级。

二、大赛形式

本次大赛为专利翻译大赛，分为英译汉和汉译英两个赛道。本次比赛报名费为30元/科，参赛选手可以选择参加其中一科，或两科都参加。大赛采用单场决赛的方式，不另设初赛环节。

三、报名时间安排和报名方法

1、报名时间：2023年12月5日中午12:00至2024年2月21日中午12:00

2、报名方法：访问大赛官网：https://xueke.ygym.com/page/4614202，选择希望报名的组别，按照提示完成相关报名操作，并按要求完善个人信息（填写信息要求真实有效，且务必确保报名手机号与参赛手机号码一致），提交正式的报名申请，即可参赛。

四、比赛时间安排和比赛方法

1、大赛原文发布时间：2024年2月21日

2、比赛方法：访问大赛官网：https://xueke.ygym.com/page/4614202，下载参赛原文进行翻译。翻译完成后在译文提交时间截止前通过官网提交。

3、译文提交时间：2024年3月10日中午12:00前

4、译文提交要求

译文只需提交完成后的译文，不需附带原文。译文正文内不得出现参赛选手任何个人信息，否则将被视为无效译文。在官网提交页面提交译文之后，还需提交一份附件作为备份。译文附件应为WORD电子文档，英文Times New Roman字体，中文宋体，全文小四号字，1.5倍行距，文档命名格式为“XXX大学/单位（学校名或单位名）+姓名+手机号码”。

5、赛前热身指导

比赛期间，组委会将在大赛备赛群免费提供每日一练，保持参赛选手的竞技状态，对参赛选手针对大赛和翻译的疑问进行解答。并组织线上讲座，讲解专利翻译技巧和方法，力争达成大赛的初衷。

五、参赛规则

1、参赛选手须诚信参与比赛，以本人身份独立完成翻译；

2、在大赛截稿之日前，请妥善保存参赛译文，译文内容不得以任何方式在任何公开媒体上发表或公布，违者将被取消参赛资格并承担由此造成的一切后果和相应法律责任；

3、参赛译文一经发现抄袭或雷同，即取消涉事者参赛资格，并通知参赛者单位；

4、参赛译文一经提交并在比赛结果公布后，大赛组委会即享有使用权与发表权；

除遇不可抗力，参赛选手一经报名概不接受退费，请各位参赛选手理解！（不可抗力是指不能预见、不能克服并不能避免且对一方或双方造成重大影响的客观事件，包括但不限于自然灾害如洪水、地震、瘟疫流行和风暴等以及社会事件如战争、动乱、政府行为等）；

5、参赛者参加比赛即视为其参赛者本人同意并自愿遵守本公告的各项规定。

六、成绩查询

1、译文提交后，大赛组委会将组织专家集中阅卷，“汉译英”和“英译汉”两个组别将按照选手个人成绩分别评定奖项。

2、比赛成绩公布时间：2024年4月10日，成绩公示期为3个工作日，公示期内集中受理异议，过期将不再受理。

3、大赛最终获奖名单将通过微信公众号“外语赛事圈”和“丝绸之路语言服务协同创新中心”等渠道共同公布。

七、大赛奖励规则

1、大赛英译汉、汉译英两个赛道各设立特等奖1名，一等奖2名、二等奖5名、三等奖10名、优秀奖参赛人数前20%。获得特等奖、一等奖、二等奖和三等奖选手的指导教师可获得优秀指导教师奖。

2、大赛将对特等奖、一等奖、二等奖、三等奖获奖选手予以奖励。特等奖设奖金2000元，一等奖设奖金1500元，二等奖设奖金1000元，三等奖设奖金500元。

3、主办方对特等奖、一二三等奖的选手寄送纸质版证书，优秀奖选手可领取电子版证书。完成提交译文的参赛选手可以获得电子版参赛证书。

4、大赛组委会将为参赛人数占参赛总人数前10%的院校颁发优秀组织奖，对积极组织院校报名的老师颁发优秀组织个人奖。

八、注意事项

1、翻译大赛选手请使用电脑参赛答题，推荐使用360浏览器以及360安全卫士。

2、为提供更好的报名咨询、赛前指导服务，及时接收消息通知，推荐各位参赛选手使用手机微信扫描下方二维码，添加大赛微信小助手，加入大赛专属QQ群。

九、大赛联系人

杨老师，电话：13123179203（微信同号）

第六届全国专利翻译大赛组委会

西安外国语大学

2023年12月05日